Jeon Nahwan

© 2023. Nahwan Archive
All rights reserved.

For a flash


2021, 단채널 비디오 설치, 컬러, 사운드, 25분 54초, 은색 컨페티, 다양한 색상의 테이프
2021, Single-channel video installation, color, sound, 25 min 54 sec, silver confetti, various colored tapes 












이 작품은 2020년 코로나19 방역 지침으로 문을 닫은 이태원의 한 게이클럽 무대를 배경으로, 1.5세대 드랙퀸 아네싸의 퍼포먼스 과정을 담고 있다. 드랙퀸 6년 차인 홍일표의 ‘아네싸 되기’와 퍼포먼스 전 과정을 밀착 포착한 이 작업은 한 퀴어의 생동하는 몸과, 언어로는 다 담을 수 없는 열망이 무대라는 극적 공간 위에서 분출되는 순간을 감응하고자 한다.
2021년 개인전 《앵콜》에서 처음 공개된 이 작품은, 전시장에 클럽 바닥의 거리 유지 표시가 공간 전체에 불규칙하게 설치됨으로써 관객이 그 규율과 전복의 흔적을 동시에 경험하게 한다. 또한 박동하는 클럽 사운드와 영상 피날레 장면에서 흩날리는 대량의 메탈필름, 그 반사된 빛이 전시 공간을 가득 채우며, 부재와 상실의 공간은 순간적으로 다시 살아나는 클럽의 현장으로 전환된다.

This work was created against the backdrop of a gay club in Itaewon, Seoul, which had been forced to close under COVID-19 restrictions in 2020. It follows the performance of Anessa, a first-generation Korean drag queen, closely observing both the six-year career of Hong Il-pyo and his process of “becoming Anessa” on stage. The work seeks to resonate with the living body of a queer subject and the inexpressible desire that erupts in the theatrical space of the nightclub.
First presented in the 2021 solo exhibition ‘Encore’, the installation recreated the club environment with irregularly placed floor markings that evoked distancing signs—at once a trace of regulation and its subversion. Pulsating club sounds and the finale scene, filled with cascades of metallic confetti reflecting light throughout the gallery, transform a space of absence and loss into the sudden reappearance of a vibrant nightclub.